こどものうた<Remaster> - remaster - Yu Takahashi Übersetzung ins Englische

こどものうた<Remaster> - remaster

チラリとのぞくパンツの色が気になって仕方ない
紺色のスカートなびかせつつ颯爽と歩く 乙女心に罪は無い
その後方七段下を歩くハゲおやじのケータイ
200件以上におよぶ生JKのエロ画像 それを何に使うんですか先生?
先生:「イヤこれは何かの間違いさ高橋くん。
授業の単位あげるから内緒にしといて?」

キレろよ女子高生 その学校の校訓蹴飛ばして穴をあけろ
ダメな先生のケツを焼き尽くす花火上げろ
明日も生き抜いて ただ生き抜いて 混沌の時代を生き抜いて
"素敵な未来"を自らの手の平でこじ開けて
セクハラされたって 痴漢されたって 絶望の平成に少女の瞳

母:「いくらあやしても泣き止まないからブン殴ってみたの、
やっと静かになってくれたからパチンコに出掛けたの、
愛しい人が待ってたの」
子:「体中アザだらけだけどママの仕業とは言えない、
今日も一人きり何もない部屋でいい子にしています、
ママの言いつけに縛られて」
母:「しゃべらないで。泣かないで。笑わないで腹が立つわ。
間違って出来ちゃっただけの元彼の息子」
子:「殺せよどうせなら その愛人と 僕を生ゴミみたいにして
ブランド買って 心ゆくまでSEXしてりゃいい。
生まれなきゃ良かった? ただ邪魔だった?
パチンコ以下の関係だった?
"素敵な未来"を夢に描くコトさえダメだった...。
それでも笑って"おかえり"って言おう。」
絶望の平成に少年の愛

「イヤこれは何かの間違いさ高橋くん。
お金ならあげるから言うこと聞いて?」
キレるよ少年も 無垢な瞳も淀んでゆくよ バカ社会に
セクハラ先生 暴力ママが高らかに笑う
それでも生き抜いて ただ生き抜いて 混沌の時代を生き抜いて
"素敵な未来"を自らの手の平に見出して
「生まれて良かった」って笑える日まで
絶望の平成にこどものうた

A Children's Song <Remaster> - remaster

The momentary glimpse of the color of her panties is so captivating
Her navy skirt swaying as she walks with panache, the heart of a maiden is pure
Behind her, seven steps below, walks a balding old man with his cell phone in hand
There are over 200 erotic photos of live high school girls on it. What do you need those for, teacher?
Teacher: "Oh no, Takahashi, there must be some mistake.
I'll give you credit for the class if you keep this quiet, okay?"

Get mad, high school girl. Kick down the school rules and make a hole in them
Set off fireworks that will burn the butt of that lousy teacher
Survive tomorrow. Just survive. Survive this chaotic era
Pry open a "wonderful future" with your own hands
Even if you're sexually harassed or molested, the eyes of a girl in this desperate Heisei era sparkle

Mother: "I couldn't get her to stop crying no matter how much I tried, so I hit her.
She finally quieted down, so I went to the pachinko parlor,
Where my darling was waiting for me."
Child: "My body is covered in bruises, but I can't say it was my mother who did it,
Today, I'm all alone in an empty room, being a good little girl,
Bound by my mother's commands."
Mother: "Don't talk. Don't cry. Don't laugh. It makes me mad.
You're just the son of my ex-boyfriend who I got pregnant with by mistake."
Child: "Kill me if you're going to do it. Do it with your lover. Treat me like garbage,
Buy designer clothes and have all the sex you want.
Would it have been better if I had never been born? Was I just a nuisance?
Was I even less than a pachinko game to you?
It was wrong of me to even dream of a "wonderful future.
But even so, I'll smile and say, "Welcome home."
The love of a boy in this desperate Heisei era

Teacher: "Oh no, Takahashi, there must be some mistake.
I'll give you money if you just do as I say, okay?"
Even the boy will get mad, and his innocent eyes will grow cloudy in this foolish society
The sexually harassing teacher and the violent mother laugh out loud
But still, survive. Just survive. Survive this chaotic era
Find your own "wonderful future" with your own hands
Until the day comes when you can smile and say, "I'm glad I was born."
A children's song in this desperate Heisei era